• Dam
  • ranking : General member
  • created : 2007-06-30
  • entry : 54
  • visitors : 28394
  • votes : 63
  • send msg :
My Tears
Trying to perfect the imperfect.
Permalink : http://blog.nationmultimedia.com/system
Tuesday , September 25 , 2007
Translation Thai ?
Posted by Dam , Reader : 626 , 20:19:51  
Print

The Esperanto learning site cannot see the Thai language is because there is no Thai volunteer comes forward to help.

http://www.lernu.net

Those who are able to do job should consider putting Thai in the map of the Esperanto.

As i am not in the filed of translation, thus dare not take the risk. But just urge anyone with good intention to do the world a peice of good.

Perhaps, Nation should carry a column of this language and in Thai version so that in future Nation would have the Esperanto version of paper.

If the Nation does it, it will be , hopefully the first in ASIAN paper does that.

For the Thais and for the world.

Read comment

comment 8
Dam date : 31/10/2007 time : 11.18
http://blog.nationmultimedia.com/system

Khun Trirat ,we learn a language not of the sound but of how easy it can be and how it detached from the sensitive issues like racials etc.
comment 7
Trirat date : 02/10/2007 time : 07.14
http://blog.nationmultimedia.com/trirat

Dam, don't mind those Brits, they're afraid of the competition Esperanto may give English. Thanks again for pointing us to an Esperanto website. But the language does look rather like Latin, or East European, and sounds like Spanish. Wouldn't it be easier to stick to English, afterall?

Distriĝema profesoro sur herbejo interpuŝiĝis kun bovino. Li demetis la ĉapelon kaj ekmurmuris:
comment 6
catch22 date : 26/09/2007 time : 19.35
http://blog.nationmultimedia.com/catch22

I suppose all those highly qualified TEFL teachers, with Khao Sarn Road certificates can soon double for Teaching Esperanto as a Foreign Language
comment 5
Ian date : 26/09/2007 time : 19.11
http://blog.nationmultimedia.com/anterian36

Esperanto of course uses the Roman alphabet, it the Thai written language would do the same it would be a major step in the right direction.
comment 4
catch22 date : 26/09/2007 time : 09.30
http://blog.nationmultimedia.com/catch22

LLCool - As you know, Esperantinia has now become a major destination for tourists and many now flock to Thailand for the sex industry which is outlawed on Eperantinia but rampant in Thailand. Therefore, there will be an increasing demand for this language. I suppose the difficulty will be with Thai immigration allowing work permits for Esperantinian's to teach the language.
Just how does bar girl "hello handsome man - I go with you" translate into Esperanto?
comment 3
Ian date : 25/09/2007 time : 22.32
http://blog.nationmultimedia.com/anterian36

catch, consulting wikipedia I found this comment," By some estimates, there are about a thousand native speakers." Is this an example of child abuse? :-)
comment 2
LLCoolM date : 25/09/2007 time : 22.11
http://blog.nationmultimedia.com/LLCoolM

Yes it is very useful to have a Newspaper in Esperanto for all those ppl from Esperantinia. Maybe a Latin version would have the same success for those millios of Latin native speakers.
comment 1
catch22 date : 25/09/2007 time : 21.40
http://blog.nationmultimedia.com/catch22

I can see the Thai advertisement now;

'Esperanto teacher wanted....must be native speaker'
Comment

  "If you are not member, please register to comment.
It take only a few steps."

  |  
name :  
email :  
website :  
comment :  
   
   

back top

<< September 2007 >>
s m t w t f s
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30