Over five thousand years,
A banner will be given to you with a feeling of joy and pride
My dear motherland, China

This is my beautiful Motherland,
A place where I was born;
On this vast expanse of land,
Enchanting sceneries are here and there

This is my heroical Motherland,
A place where I grow up;
on this ancient land,
the power of youth is all around.

I will no longer crawl,
I will no longer be subjected to slavery,
My monument in the new China,
Straight into a stand of trees.
Trees,
I am just an ordinary tree.

I am just a normal tree
standing with my brothers and sisters to hold off the coming storm and sand
for my motherland even though our lips become weather-shacked and our face turn blue

I am just a normal tree,
Standing with my brothers and sisters
To put up a stalwart front to protect my motherland

****
I love you, China

Since the day I was born

I began to have a proud name—Chinese.

Since the day I began to talk

The most beautiful sentence I've ever learnt has been “I love you China!"

I love you China and I’m so proud of being a Chinese.

I’m proud that I’ve got the beautiful yellow skin, black eyes and black hair.

I’m also proud that I speak the most beautiful language in the world—Chinese.

I love you China for I can feel the deep love you give me every day  

I’m proud of you, China.

I love you, China.

-- to the 60^th anniversary of the founding of the People’s Republic of China